Dichos mallorquines
Los Informes de Comparación están bajo licencia de:
Lo que dice el Arxiduc:
"A qui has de donar dinar, no li plangas es baranar". A quien vas a dar de cenar, no le regatees la merienda.
"Dos gall a un galliner no hi cantan be". Dos gallos en un gallinero no cantan bien.
"En aquest mon mesquí quân tenim pâ no tenim ví". En este mundo mezquino, cuando hay pan falta vino.
"Des trabây surt es profit.". Del trabajo nace el provecho.
"Déu dona fâvas a qui no té caxâls". Dios da habas a quien carece de muelas.
Gallina vieja hace buen caldo.
Más sabe un asno en su caso que cien sabios en casa ajena.
Quien no quiere polvo que no vaya a la era.
Quien quiere jumento sin vicio que vaya a pie.
Las matas tienen ojos y las paredes oídos.
Vale más maña que fuerza.
Si has de tomar consejo, tómalo del viejo.
Las cosas atropelladas no salen acertadas.
En el lecho y en la cárcel conocerás tu compañía.
EL bostezo no miente: o sueño o hambre.
Hay más días que longanizas.
Honra y provecho no caben en el mismo bolso.
Mal camino, pasarlo deprisa.
Muerto el gusano, muerto el veneno.
Muda el lobo los dientes, pero no las intenciones.
Palabra que sale de boca no vuelve atrás.
Quien a los treinta años no tiene sentido común, más tarde no le vendrá.
Quien tiene dineros vuela, quien no trastabillea.
Quien se aconseja solo, solo llora su desconsuelo.
Dios nos guarde de un "ya está hecho".
Archiduque Luis Salvador de Austria. Las Baleares por la palabra y el grabado. Mallorca: Parte General. Ed. Sa Nostra, Caja de Baleares. Palma de Mallorca. 1.982.
Datos proyecto Nixe III:
Fotos
Los Informes de Comparación están bajo licencia de:
