Bougie :: Informes de comparación

“Es así como Bejaia se ofrece a nosotros vista desde el mar. Limitada a la izquierda por la Casbah, después se ven la casas dispuestas en terrazas. En medio, cerca de la plaza, el nuevo gran edificio del alcalde, la encantadora iglesia con su cúpula y arriba la caserna fortificada. Abajo, cerca del mar, el arco de la puerta del mar de la antigua fortificación y a la derecha un camino que lleva al paseo de la Marina et, arriba en el mismo lado, los primeros perfiles de la masa montañosa del Gouraya.

Bejaia ofrece desde el mar una imagen de felicidad y de relajación, en ninguna parte signos de pobreza, nada destruido excepto los muros de la vieja muralla. Durante la noche también cuando el sol ya hace tiempo que ha desaparecido detrás de las montañas, la ciudad ofrece una vista encantadora con sus numerosas luces provenientes de cada casa. Y en cuanto se apagan, poco a poco, los días en que la luna se eterniza la vista es maravillosa.”

Archiduque Luis Salvador de Austria, Bougie La perle de l’Afrique du Nord, l’Harmattan, Paris, 1999 (Prague, 1899)