Gruta Voi Marinu
“Detrás mismo de la Punta d’ ‘u voi Marinu, la cual con la Punta d’ ‘u Pirciatu, se puede ver en nuestra ilustración, se halla la bella ‘Rutta d’ ‘u Voi Marinu. Antes de la gruta propiamente dicha se encuantra una cueva, de aspecto magnífico, que por fuera forma una arco apuntado muy alto y presenta una espléndida bóveda formada toda de piedra rocosa.
En la misma cueva el agua no es muy profunda, pero tan cristalina que se ven las piedras del fondo de la gruta y una playa, de unos 25 pasos de larga, de guijarros completamente lisos y redondeados.
Si tras mirar desde las rocas hacia fuera por la deslumbrante abertura, se vuelve repentinamente la vista hacia la parte que está e penumbra, uno cree ver surgir del mar, fantasmas de ninfas y sirenas. El chapaleo de las olas en la orilla suena como una dulce melodía, y cada voz resuena con fuerza en las rojizas paredes de lava de la cueva”.
Archiduque Luis Salvador, Islas Lípari, 1895, Traducció Associació Amics de l’Arxiduc, 2008
