Palabras del Archiduque
“Mientras me dedicaba a mi descripción de las Baleares y, para ello, las visitaba de vez en cuando, me detuve varias veces en las islas Lípari, las cuales quedan, desde el Mar Adriático, más o menos a mitad de camino. Así sucedió durante años, y en todas las ocasiones yo procuraba explorar paso a paso cada nuevo rincón y dibujar nuevas ilustraciones. De esta manera surgieron estos dibujos y estas páginas.
Situadas en el delicioso mar de Sicilia, estas pequeñas islas me cautivaban de un modo singular, tanto si las veía durante una tormenta de invierno, or le que se ganan bien su nombre de Eólicas, o en medio de las trombas de agua, allí en particular frecuentes, durante una tormenta primaveral, o si las contemplaba en verano cubiertas de viñas, como esmeraldas en medio del mar azul zafiro. Así fue como llegué a concerlas bajo todas las luces y en todas las estaciones del año, y siempre me gustaban igual, así que nada más terminar mi descripción de las Baleares comencé la de las siete islas Lípari”.
Archiduque Luis Salvador, Islas Lípari, 1895, Traducció Associació Amics de l’Arxiduc, 2008
